گفت: احوالت چطور است؟
گفتمش: عالی است مثل حال گل!
حال گل در چنگ چنگیز مغول!
“قیصر امین پور”
گاهی انسان در پاسخ به یک پرسش ساده، حقیقتی تلخ را در لفافهای از طنز و ایهام بیان میکند. در این بیت کوتاه از قیصر امینپور، پاسخ «عالی است مثل حال گل» در نگاه اول خوشبینانه به نظر میرسد، اما با مصراع بعدی معنای واقعی خود را آشکار میکند؛ گلی که در چنگ چنگیز مغول گرفتار است، نمادی از زیبایی و لطافتی است که زیر فشار خشونت و ویرانی قرار گرفته. این تضاد ظریف، تصویری عمیق از رنج پنهان در پسِ یک پاسخ ظاهراً معمولی میسازد.
گفت: احوالت چطور است؟
گفتمش: عالی است مثل حال گل!
حال گل در چنگ چنگیز مغول!
“قیصر امین پور”
